1982年1月25日，樱井翔出生于日本群马县。1988年，樱井翔经小学入学试入读庆应义塾幼稚舍，移居东京。日本联赛开幕后，樱井翔在小学5年级的时候队进入当地足球俱乐部，因此有了去巴西留学继续足球生涯的梦想，但升入高中后，因为和四周的同学实力差距增大，最终放弃了这个梦想。

[db:演艺经纪]

樱井翔家中有父亲、母亲、弟弟、妹妹。樱井翔的父亲樱井俊是政府官员，毕业于东京大学法学院，曾经在邮政省工作，又担任过总务省大臣官房秘书课长等职务，任职情报通信国际战略局长，2015年7月16日成为总务省事务次官。樱井翔的母亲阳子是资产家贵族出身，毕业于有女子东大之称的御茶水女子大学，出版过书籍。弟弟樱井修，妹妹樱井舞，妹妹是日本电视台的记者。

[db:社会生活]

日剧学院赏 2013-08-07第77届男主角奖家族游戏（获奖） 日刊体育电视剧大奖 2013第17届男主角奖家族游戏（提名） 2001第5届新人奖离天国最近的男人2（获奖） TV LIFE 年度电视剧大奖 2014第23届男主角奖家族游戏（获奖） 2012第21届男主角奖推理要在晚餐后（获奖） 《GQ》杂志年度最杰出男性 20092009年度GQmenoftheyear2009（获奖）

樱井翔是个非常有智慧的人，很有风度并且可以与人认真的谈话。家庭环境非常正统，从小就在庆应读书，庆应大学毕业，同时还是新闻主播，主持NEWSZERO，因此对时事很了解，是个温柔温暖且值得信赖的人。樱井翔喜欢从大众社会角度去关注自己，因此他身上没有同龄人那种属于对“自己还不成熟”的自卑感和焦躁，在人气暴涨的时候他也能够保持冷静。接受再多的采访，他的脸上都看不出一丝敷衍。对前辈们报恩的心情以及对未来的责任感，支撑着他继续的工作，脚踏实地的走下去。《家族游戏》中，樱井翔通过各种莫名其妙的举措，将吉本荒野这个“破天荒”的家庭教师形象被塑造得十分丰满。凭借着生动的演技在大受好评的同时也让人看到了他作为演员的成长。