地球向火星做出警示，摧毁了得摩斯，由此带来的太空垃圾致使整个火星周围都进入飞行限制状态，为此国防部长科什诺夫谴责了北次的偷袭行动，直指是地球方面发起的一次违法的懦夫之举。

因为地球向火星发起了进攻，身为地球人背景的崔维斯在火星陆战队内受到了排挤和歧视，崔维斯因受不了他们的冷嘲热讽而对战友动手，致使军士也动粗将他暴打一顿。中尉斥责军士，要她为崔维斯的被打做一个解释，而军士却丝毫不觉自己有错，认为是崔维斯的脾气过于暴躁，还直跟中尉要求去攻打地球。

中尉遗憾地向军士宣布，上头命令他们前往木卫三空间站，保证食物供应。军士不想做农场巡逻兵，她要为自己军人的身份请战，却被中尉以军人命令逼着必须接受去木卫三空间站。

回到第谷空间站，霍顿一见到米勒就非常生气，怪他轻易就开枪杀死手无寸铁的德雷斯顿，还差点想要打他，最后被佛瑞德拦了下来。佛瑞德告诉米勒，让他可以随意挑选从第谷空间站经过的飞船，佛瑞德会送米勒离开。艾莫斯把整理出来的米勒的物品，执行船长的命令，勒令米勒离开，同时表示他能够理解米勒开枪的行为。

自旋转空间站的幸存者大部分是低级技工和安保人员，只有一人是在数据中心工作，佛瑞德扫描了他们所有人的档案，发现他们两年来的档案都是空白的，而两年前他们都是为一家总部在地球的生物技术承包商普罗托根工作，而普罗托根的设施则遍布整个太阳系。

还没等霍顿他们审问保罗之时，保罗便跟其他幸存者起了冲突，在被佛瑞德的人制服之后，霍顿才开始审问保罗。保罗声称自己是一名纳米信息学专家出生于隆德里纳，因为母亲的病而进入普罗托根工作。霍顿告诉保罗，德雷斯顿已经死了，他希望保罗能研制出原分子病毒的疫苗出来。

霍顿用保罗母亲的经历，想唤起保罗的同情心，让他答应帮忙，可保罗却对此无动于衷。经检查，保罗和所有幸存者一样，右侧神经结曾经被剥离过，部份脑颞叶被彻底切除，致使他们无法支配同情情绪区域，所以对别人的遭遇无动于衷。

克里斯金发了一段秘密视频给佛瑞德，表示自己提出的所有对佛瑞德的指控都是捏造的，为了明哲保身。克里斯金表示，她和佛瑞德一样都想阻止战争，她希望佛瑞德动用手中的王牌，尽快阻止地球与火星开战。

艾莫斯前去与保罗交谈，跟他谈起了朱莉的死状，保罗马上顺着这个话题说个不停，让艾莫斯终于明白如何与保罗沟通。艾莫斯把霍顿找来，把原子分病毒感染的图片给保罗看，保罗马上将他们研究的内容告诉霍顿。

知道霍顿从爱神星回来，并把原分子病毒带了回来，保罗着急地让霍顿把数据源给他，然后开始研究了起来。米勒思考了很久，最后他向佛瑞德提出，他要回到爱神星。