街头案件层出不穷，抢劫案再次发生。Corrine对于vic工作忙碌颇有诟词。Vic来到纹身店寻找抢劫案线索，追踪到six Paul街道，lem开枪射向了犯人，vic为了保护lem，伪造了枪击现场，经发现chaco并非真凶。Aceveda认为lawe做了一个愚蠢的决定，并对他作出惩罚。Maynard被一整晚锁在农场中，maynard的儿子被带回警局，被控告虐待老人。经过调查，lem认为chaco并无嫌疑，chaco苏醒后表明自己早已退出帮派，只想尽力保护妹妹tigre，与heotor并无瓜葛，也并不希望heotor再度伤害tigre，vic等人开始后悔指证栽赃chaco，试图挽回。vic试图拉近与lawe关系。

　　突击队LEM埋伏在chaco家中等待heotor.claudette造访Maynard，认为是他的儿子虐待他，很可能是谋杀而不是简单的虐待案件。Lem看到tigre伤口，冲到heotor家为她报仇，被vic等人目睹拦截，lem深陷tigre魅力中。事情暴露，tigre知道是lem开枪指向了chaco，vic潜入档案室想偷取chaco持枪指控的报告。Claudette的父亲和女儿来到洛杉矶，商谈女儿婚事，而claduette并不看好这桩婚事。Dutch与之前案件当事人kim相恋，lem约见heotor,vic带人抢劫了运送证据的车，成功嫁祸给heotor,aceveda同意出警抓捕heotor。

　　Chaco无罪释放，heotor被抓。由于matthrew生病，corrine和vic之间矛盾危机重重袭来。Claduette在研究下同意了女儿的婚事。