张应天把陶予飞约到自己的酒窖里，跟陶予飞谈论多出画作的事情，还说明如果陶予飞工作遇到了瓶颈，他也有办法帮陶予飞解决，而陶予飞则以一句不谈公事，草率地结束了他们的谈话。陶予飞刚从酒窖离开，就得知第五夜破损了，让他很是生气。

邱家武想要离开训练场，刘可珊马上拦着邱家武不让他走，并不准邱家武借训练来治愈失恋的痛苦。教练因为邱家武出了丑闻，把刘可珊叫来指责一番，让刘可珊好好看着邱家武，不要让邱家武再犯错，以免他的处罚加重。教练先对邱家武禁赛，等事情平息之后，再让邱家武归队，可他刚叮嘱刘可珊好好看着邱家武之时，阿立他们就来通知刘可珊，邱家武跑了。

李晨音背着画作来到台湾，想找王兵帮忙修复，可没想到他好不容易才登上了山却得知王兵下山了，她只能找一个地方先住下。李晨音找到了民宿，却发现陶予飞在那里，而陶予飞还告诉她，这里只剩下一间房了。李晨音不想跟陶予飞同房，便想打地铺，陶予飞于是跟房东说明，他们是男女朋友的关系，逼着李晨音必须跟他住一间房。

邱家武一个人去了李晨音的家里，没有找到李晨音的人，也打不通李晨音的电话，他只能认为李晨音还在生他的气才不理他。邱家武看着自己送给李晨音满屋子的球鞋，拿着他们的合照，不停地问自己，难道他爱李晨音还不够吗，为什么李晨音就是不能接受他。邱家武抱着合照睡着了，刘可珊则守着邱家武，质问邱家武为何看不到她的付出，没有发现自己一直默默陪在他的身边。

李晨音一觉醒来，发现自己跟陶予飞躺在了一起，吓了一跳之余又捂住了自己的嘴，怕吵醒陶予飞。李晨音看着陶予飞熟睡的样子，想到了七年前他们的感情，认为当时的自己是特别的喜欢陶予飞，而现在的陶予飞却让她捉摸不透。陶予飞看着李晨音的背影，心里想着那个让自己有心跳的李晨音，是否还能让自己再次找回心跳的感觉。

王兵愿意帮李晨音修复画作，但因为年纪老迈又有学生等他授课，他没办法两天之内就修复完成，陶予飞于是主动要求当王兵的助手。陶予飞在帮王兵调色补画之时，自己的旧疾发作，手没办法动弹，王兵于是让陶予飞休息一下。李晨音也看出了陶予飞手的问题，用宽慰的语气告诉陶予飞不要心急，然后陪着他一起静坐了许久。

邱家武很迟才来参加训练，可没想到一训练就又受伤进了医院，最后他被列入了伤病名单之中。邱家武知道自己上了伤病名单，心情更是低落，刘可珊想要安慰邱家武，却被邱家武责骂，让阿立看着很是心疼刘可珊，却又不能替刘可珊做什么。

李晨音和陶予飞闲聊之时，问起了画作的名字，想知道陶予飞将画作取名为《第五夜》的原因。陶予飞取这个名字，是为了纪念他们被绑在一起的第五个夜晚，李晨音伤心剪断绑在他们身上的绳子的事情，可他刚想说出口之时，邱家武正好打来了电话，把他的话给打断了。

邱家武心里很难过，想听李晨音的声音寻找安慰，可没想到李晨音和他却没有话说，李晨音还称自己工作压力很大不想与邱家武多谈而挂断了电话，让邱家武很伤心。陶予飞因为李晨音的态度，怪责李晨音太过于自私，从没有想过邱家武的感受也没有想过他的感受。

李晨音指责陶予飞七年前的不辞而别，陶予飞则指责李晨音七年前不应该跟邱家武在一起，又提起了那晚他们进宾馆的事情。李晨音解释了当晚的情形，并用他们现在同住一间房的不得已的情况做比喻，证实那晚她与邱家武什么也没有发生，让陶予飞不知道说什么好。

陶予飞修复了一大部分，王兵想替他把另外一部分修复上去之时，陶予飞要求自己来完成。王兵夸陶予飞这么年轻就有这么深厚的功底，陶予飞只能将这归功于父亲陶让的苦心教导，心里又因为想起陶让而郁郁寡欢了起来。李晨音看陶予飞不开心，便向他问起了陶让的事情，陶予飞这才把陶让一生都奉献在画画之上，最后被坏人破坏了他的名誉而自杀的事情，告诉李晨音。

姚一鸣提醒张应天，陶予飞很可能是陶让的儿子，尽管陶予飞把他的过去 抹得很干净，但种种迹象都表明他是陶让的儿子。