在格拉斯曼的脑部手术之后，肖恩在医院里度过了一个晚上。在那里，他和其他住院医生将会学习如何在混乱中安排时间，这需要他们中的两个在36小时进行轮班工作。克莱尔在帮助梅伦德斯治疗吉娜·波特的不孕不育问题时，向安德鲁斯抱怨繁重的时间表，希望能得到休息，但安德鲁斯却不同意，克莱尔重新加入研究小组时，她发现吉娜的子宫内膜病变已经扩散。由于手术暴露出的问题促使护士安·弗洛雷斯权衡梅伦德斯如何对待工作人员中的女性，吉娜的病情恶化迫使他们考虑切除她的膀胱。