爷爷悄悄救走了方老板，他打算把方老板送去香港。方老板告诉爷爷宁乡旁边的瀑布藏有翡翠的秘密。爷爷送走了方老板，他又再次回到黄帮的府邸。本庄先生发现了方老板逃跑的事情。本庄把爷爷关进了牢房。王先生和爷爷再次交换了。张志刚担心霖霖被王先生一同带到过去，他一把抱住了霖霖。爷爷吱了一声。霖霖发现爷爷回来了。爷爷告诉张志刚自己放走了方老板，王先生穿了回去也进了牢房。

　　爷爷询问张志刚日后和霖霖打算怎么办。张志刚也不确定自己能否留在这个世界。爷爷心想或许有可以互换之后的人留在彼此的世界。可是霖霖的爸爸穿越过并没有好的下场。爷爷拿着宁乡的地图，他要去宁乡瀑布一探究竟。霖霖收到了爷爷的信，她抱怨爷爷又私自出门。爷爷让张志刚暂时不要离开。方老板再次被抓了回来，他和王先生被关进同一个牢房。王先生想要了解翡翠的秘密，他让方老板把话再说清楚一点。方老板看到王先生带着自己身上的翡翠，他想抢走。王先生枪杀了方老板和看守的黄帮手下。小冬把方老板的尸体偷了出来，紫仪带着尸体去森林准备让父亲入土为安。

　　陈讯的电影公司被日本人砸了，陈讯受了伤。孙祺龙去看陈讯。陈讯告诉孙祺龙紫仪失踪了。孙祺龙回家撞见小冬。姜士凯被本庄跟踪，他暴露了王先生的行踪。王先生拿走了青羊秘笈，他通过密道逃跑了。本庄打起了紫仪的主意，姜士凯打算让紫仪离开上海。紫仪不愿意离开。她对姜士凯十分痛恨。孙祺龙知道了方老板出事的消息，他回到家安慰紫仪。姜士凯偷偷走了。紫仪不想拖累孙祺龙，她让孙祺龙回去2016年。

　　孙祺龙决定不回去了，他通过菜谱告诉了霖霖和张志刚。霖霖问张志刚怎么看待孙祺龙提出的交换生活，张志刚欲言又止，霖霖让张志刚不要回答。张志刚大早上叫醒了霖霖，两个人要一起出去约会。霖霖忘记自己说过这话。原来霖霖喝醉酒说了这话，她断片了。张志刚带着霖霖去骑自行车，霖霖非常疲惫。她坐在长板凳上睡着了。张志刚默默看着霖霖。孙祺龙照顾昏倒的紫仪，紫仪醒了。