吹笛手因为公司人手不足，开始招募员工，埃利克对半机器人杰瑞德提出反对意见，但理查德和其他人同意要雇佣他两人产生矛盾。加文·贝尔森在狐力公司组建一个新的部门，提拔曾经和吹笛手公司合伙人一起工作过的浑噩小子纳尔逊·比格提为狐力的“头号未来梦想家 ”。理查德和杰瑞德决定雇佣一名女性工程师卡拉，埃利克还在为雇员的事情在怄气。 理查德、埃利克、莫妮卡来到拉斯·汉纳蒙家进行第一次董事会会议，埃利克因为理查德坚持雇佣半机器人杰瑞德怄气，而同意拉斯·汉纳蒙花费三万在公司广告宣传的提议。卡拉第一天来到吹笛手公司上班，迪尼斯和吉夫耶询问卡拉工资，却发现卡拉工资比自己要高。埃利克拿着拉斯·汉纳蒙送的红木森林捐赠会邀请函，却要支付二万五的门票，而羞愧得离开。卡拉被迪尼斯和吉夫耶两人匿名投诉，原来是卡拉恶作剧想要激起他们的嫉妒心。理查德为了照顾埃利克的感受，决定不雇佣半机器人杰瑞德，却得知他被拉斯·汉纳蒙挖角破口大骂，理查德和埃利克两人重归于好。