暂住在大年家的子旺受苏珊的委托照顾他家的狗麦克，带麦克在公园散步时，语言不通又不懂美国法律的子旺为自己因为一时疏忽让麦克和一只美国人牵的狗交配了，并发生了争执。

　　为了避免官司，跟大年夫妇商量后，决定私下协商解决，但在赔偿款的问题上大年夫妇又因此发生争吵。争吵期间苏珊无意中说出阿香在医院的事情，大年无奈只得将阿香出车祸的事情告知子旺，子旺心里对大年暗暗失望的同时，坚持要去医院探望阿香。

　　子旺在医院碰到照顾阿香的福兰克，请福兰克好好对待阿香。

　　深知给大年惹了不少麻烦的子旺，提起箱子不辞而别。漫无目的的在街头走着，深夜来到一个公园，刚想休息一下，却又遭到流浪汉的驱赶。子旺为争夺地盘与流浪汉斗智斗勇，二人虽言语不通却不打不成交，逐渐消解了彼此的敌意。