乔宣布，决定做便携式的电脑，这是属于卡迪夫电子公司的一款真正便携式电脑，配有双磁盘驱动器，重量不超过15磅。只是现在人手严重不足，在戈登开除了46个人后，现在就剩几个人有微处理器相关经验的人。卡梅伦不等那些职员离开，就开始扫荡他们的物品。

　　亚伦他们有资金，乔告诉约翰说，这是他们个人电脑很好的切入点。亚伦要跟乔合作，就得知道卡迪夫电子账户的情况。乔告诉亚伦说，他们有全新的客户群，还有高端的媒体宣传。约翰听了说自己受够了那些华而不实的发布和公司策略，需要接地气。虽说公司目前没有业绩也没有资产负债表，但有德州精神。

　　斯坦跟戈登建议，让那些人在午夜之前离开，因为靠最后的冲刺是赢不了的，戈登听从了斯坦的建议。唐娜母亲苏珊给唐娜送来了一些东西，但苏珊知道戈登不会喜欢，于是交代唐娜不要告诉戈登，这些东西是自己送来的。卡迪夫要求约翰做个人电脑项目的所有财政决策，乔答应了卡迪夫的要求。

　　经过一段时间研究，斯坦觉得做便携式的个人电脑是根本不可能的事，让戈登跟乔好好说说。戈登在家研究便携式的个人电脑，正在画结构图。唐娜看了提出意见，说可以将这个便携式电脑做成复式的。约翰来到无扰室，提醒卡梅伦，她想工作到多晚都可以，但不能住在这里。

　　第二天上班，戈登将昨天的思路说了一遍，就是将主板分成两部分，然后叠在一起。斯坦指出没有谁会专门为他们卡迪夫电子重新调整整个装配线，虽说这是个很棒的点子，但他们只有三个月的时间，如果说推翻一切重来，最终只会造出个四不像，戈登最后决定回到最初的设计。

　　卡梅伦收到卡迪夫给的钱，马上就去买了一堆的东西。约翰安排乔跟露露见面，露露决定给乔的个人电脑项目投资一千万，但她要求占八十的股份。约翰指出露露的要求有些过分，露露知道IBM要把卡迪夫搅黄了，提醒约翰说他们卡迪夫资金不畅。乔情绪十分激动，约翰告诉乔说他们没辙了。

　　可露露把乔他们握在手腕里，现在又把他们踢走，约翰十分气愤。乔认为他们可以不需要露露，而他们启动项目，把六个月的期限缩短至三个月，自己出钱建原型机，然后拿着他们的筹码去见投资商。