玛德琳为了偷取阿塔加提斯雕像主动寻求雷丁顿的帮忙，凯恩伪装成小偷与雷丁顿一起行动。戴安的突然失踪让哈罗德起疑，他认为雷丁顿就是头号嫌疑人。凯恩在舞会中按计划潜入密室偷窃，没想到中了玛德琳的圈套。雷丁顿前去质问玛德琳，他也设下计谋绑架了玛德琳并从她口中套出线索。与此同时联调局发动突袭行动，最终将雕像夺回。凯恩因为工作再次毁约，汤姆一气之下独自乘机去往奥兰多。