因为先前小秋和沥川发生了口角，而小秋用一本重重的字典砸了沥川，这让沥川伤到了伤口，并不小心在房间摔倒了，这让Jeanette Sue看到后怪罪到小秋身上了，Jeanette Sue还把小秋骂了一顿，而这却让小秋很疑惑沥川的情况。经过打听，小秋对于众人关于沥川贫血一事很疑惑，所以小秋去到沥川的房间来询问沥川的情况，但是沥川却似乎不大想要见小秋，在小秋的再三请求下沥川才愿意见了小秋一面。

　　艾玛又把萧观约出去见面了，艾玛似乎想跟萧观修补一下关系，但是萧观很是抗拒。当艾玛说到小秋并不喜欢萧观的时候，萧观很是失落。在这时，沥川突然晕倒了被紧急送往医院，虽然小秋没有直接送沥川到医院，但是小秋一路跟了过去，可是在医院里小秋没有找到沥川，而在酒店一直等着沥川回去。当沥川回到酒店后，小秋很是关系沥川的情况。然后这一切被Jeanette Sue看到了，Jeanette Sue也立刻上前向沥川表示关心，但是沥川却拒绝了Jeanette Sue的关心，这让Jeanette Sue很生气。并且很妒忌小秋，所以Jeanette Sue之后处处为难小秋。Jeanette Sue找到了张总，要求张总好好处罚小秋，张总因为Jeanette Sue的压力而没办法只能照做了。张总打电话给萧观，说小秋身体不适，要萧观另外找一个人过去代替小秋。最后，萧观没办法，还是找到了静文去温州做翻译工作，虽然静文听到王霁川的名字很生气，但是这还是没办法只能照做。当张总在会议上宣布要换一个翻译的时候，沥川找到了张少华，让少华直接加多个翻译就好了，小秋必须留在这里。少华接到了沥川的强行要求后，跟小秋表示她可以留下来了，并告知了小秋九通增派过来的翻译是叶静文，这让小秋很开心。因为知道了小秋不会离开酒店后，Jeanette Sue就打电话给霁川让霁川赶紧过来，这似乎预示着霁川和静文之间的火花要来了。

　　静文来到了温州，这让小秋更加轻松欢快。并在她们吃饭过程中，小秋知道了沥川因为心系小秋而把酒店的红色饮料都撤掉了。在这个时候，萧观给小秋来电了，萧观告诉小秋她的弟弟小冬要去到上海了，但是小秋却没办法抽出身去照料她弟弟，而萧观则向小秋表示，他可以帮小秋先照顾着小秋的弟弟小冬。