谢小秋听了王沥川的话，去她姨妈家吃年饭。本来沥川打算让小秋先去和他们吃个饭再回去宾馆找他，但没想到在沥川和小秋在拥抱道别的时候被小秋的姨妈撞见了。显然，小秋姨妈的态度很不好，但是沥川也是很坚持也很有绅士风度。因为小秋姨妈家是那种老房子，没有电梯，所以沥川只能慢慢地走上去，这对于沥川来说也很不容易。这一路上，让小秋和沥川的感情也是进一步加深了。

　　虽然小秋家里人都挺热情，但是小秋的姨妈还是咄咄逼人的，这让沥川也是挺尴尬的。因为沥川本来人就很有绅士风度，待人很真诚很nice，也很虚心。同时，他做饭的功底也是不错的，所以这让小秋的姨妈对沥川的印象有了不少的改观了。小秋的姨妈最后也帮着小秋去劝小秋的爸爸，这一切似乎都得到了平息。

　　王霁川来到了沥川经常去的咖啡店，碰见了叶静文。不仅对咖啡店的装修批评的一文不值，更对静文恶言相对。这让大小姐脾气的静文怎么受得了霁川呢，静文也对霁川毫不客气的，不仅把话给凶回去了，更往霁川身上泼了咖啡，把霁川气的不行不行的了。

　　萧观和霁川谈妥了有关翻译的生意，同时萧观也请求霁川不要开除艾玛，萧观对艾玛还是有感情的。