杰克遇到大麻烦，做了二十年的事，今天却不知道为何忘记了重要环节。没通知市政检查供水系统，杰克就签了施工许可。已打好的地基要拆除，检查之后再重建，公司为此损失两万美元。与其被老板查出来后再开除，不如自己主动承认错误。可杰克的坦诚没有换来老板的原谅，当场被炒鱿鱼。这时，老朋友米格尔挺身而出。如果杰克走，他也会离开公司，还会带走一半客户。杰克的工作保住了，心中很感激这位不求回报的好朋友。

兰德尔今天也犯了错。因高级班提前开学，所以他比凯特、凯文早到校上课。可高级班的规定是衣着正规，他脚上那双乔丹充气跑鞋并不在正规服装之列。班主任开出黄色警告罚单，要求家长签字。

从没犯过错的兰德尔不知所措，带着哭腔打电话回家。凯文接的电话，要兰德尔到学校侧门等候。不一会，凯文骑车到了学校，接过罚单。看到只是穿错了鞋子就把兰德尔吓得六神无主，真有点哭笑不得。凯文在学校里没少闯过祸，学丽贝卡签字已轻车熟路。

在被家人找到后，尼克也尝试过到当地老兵服务中心接受心理治疗，积极面对人生。起初很有效果，逐渐适应了与医生米兰达的交流方式。可几个月后，米兰达被调派到亚利桑那州老兵服务中心，这里的工作由帕特森医生接手。尼克又产生一种被抛弃的感觉，再次自暴自弃。在一次酗酒后，砸碎了老兵服务中心互助会的窗户。

再过两个月，尼克就要上老兵法庭聆讯，面临25万美元罚款或者十年监禁。凯文回绝了新电影的邀约，出面替叔叔与老兵服务中心协商，愿意接受心理治疗，以换取减刑。负责人看在凯文的面子上，同意让帕特森医生做一次评估。确定尼克对他人是否具有威胁后，再做决定。

尼克接受评估时，凯文在等候室认识了一个叫马蒂的男孩，他同样在等做评估的母亲。凯文买来零食，巴蒂拿出掌机，两个人边吃边玩，就像一对好朋友。卡西迪从医生办公室出来，第一眼对凯文没什么好感。再看到尼克，一眼就认出是那天扔椅子砸窗户的人，立刻拉着儿子离开。

帕特森医生的结论是尼克可以继续治疗，但他并不抱太大希望。尼克表现出强烈的抑制情绪，似乎不太想接受他人的帮助。从服务中心出来，尼克就往酒吧里钻。凯文很生气，这样下去，尼克只有在监狱里等死。

凯文把尼克带到老兵服务中心的戒酒互助会，没想到会见到卡西迪。在卡西迪严厉目光中，他识趣的坐到另一边。不过，他口无遮拦又不失幽默的发言，让卡西迪和尼克旁若无人的哈哈大笑。三个人都被互助会组长赶了出去。

贝丝的舞蹈工作室即将开张，孩子们也准备好了迎接费城的新生活。今天报纸头版刊登的就是兰德尔议员的壮举，拆除办公室门，欢迎任何人进来交流。这是载元的主意，一家人看着报纸，跟兰德尔开着玩笑。只有苔丝闷闷不乐，心不在焉的吃着早餐。在家里她不用再隐藏自己，可学校里怎么办。是勇于承认自己的性取向，还是迎合其他人，她自己也不知道。

报导增加了兰德尔的知名度，一大早就有市民排队反应各种问题。与其他市议员不同，兰德尔不在乎那些作秀式的工作午餐和电话会议，他把市民放在第一位，仔细听取每个人的意见和想法。

兰德尔忍无可忍，向柏妮丝重申自己才是议员。兰德尔承认柏妮丝有丰富的从政经验，能给自己的工作带来很多便利。但他坐进这间办公室，就要兑现自己竞选时的承诺，而不是玩政客那套花拳绣腿。或许在政治上，兰德尔很幼稚，但他本来就不想谋求上位的垫脚石，而是要实实在在的为社区服务。所以明天的首要工作就是让载元招聘新助理，能尊重新政策的助理。

贷款在郊区买了套房子，托比就要更努力的赚钱。在一次应酬中，托比穿着合身的西装，向客户介绍凯特，还拿出小杰克的照片。凯特这才注意到，托比身上已没有赘肉，看起来非常精神。原来托比每天都会利用空余时间，去健身房锻炼，就是为了能给客户良好的印象，赚钱养家。

凯特内心受到了触动。为了小杰克，为了丈夫，为了这个家，她也要保持运动量，不能再让体重增加。以后每天早晨，她都要推着婴儿车，和隔壁那位偏瘫却仍坚持行走的老人，一起绕社区走上一英里。