朴弘哲因违抗命令正在接受质询，但他认为自己已经履行了军人的职责。此时中国军队已经进攻到这里，被美军看不起的中国军队也有了炮火准备，朴弘哲请求重新上战场履行军人的职责。朴弘哲被派遣到汉顺江回到战场，协助美国友军过江。姜副官喝得大醉，憎恨美军向南撤退，却叫他们去江北送死。

此时无数难民集中在汉顺江桥，希望渡江。但为了保证美军先行渡江撤退，美军封锁了桥梁，不允许百姓和难民通过。美军怡然自得地闲聊，不把苦难都百姓放在眼里。朴弘哲的妻女也在队伍中。难民求生心切，打开了一道口子想硬闯，美军开枪射杀了想强行过江的难民。朴弘哲到达时，见到倒地的难民，十分不解。此时舜美看见了朴弘哲，十分激动地喊着爸爸。朴弘哲冲上去想与妻女汇合，但被美军拦住，朴弘哲请求乔治帮忙让妻女通过，但乔治拒绝称无法办到。朴弘无奈只得将女儿的头发割掉，让她扮作男孩，嘱咐妻女走六溪洞去釜山，直至战争结束也不要离开。一家人流泪分别。

中国志愿军正在包围韩军，朴弘哲想到妻女，心中颓废。加之得到了美军已经放弃防线开始逃命的消息，更是失去了士气。在姜副官的鼓励下，为了活着回家，朴弘哲勉强打起精神。而此时正在逃亡的孝珠母女终于搭上了一辆韩军的车前行。

一连路遇美军，但他们的任务是穿插敌后，截住溃败的美军。此时李文听出美军只是坦克坏了，可以等待，避免战争。线才臣夸奖小李子是个人才。

孝珠将自己和女儿绑在一起，在去往六溪洞的路上，美军也把持了过江的路线，韩军车队也不允许被通过，韩军气愤想硬闯，美军开枪，孝珠中弹受伤。韩军只能重新寻找过江的路，美军飞机误炸她们的车辆，孝珠摔下悬崖，舜美晕倒在路边。舜美醒来时，发现李长顺等志愿军围在她周围，还给她水和食物。行军不方便带上小孩，长顺等人打算将她交给附近的老乡。然而当一连的人到达村庄时，发现村庄被袭击过。