传说们来到了1947年，暴徒布格西·西格尔复活了。随着新的生命的开始，布格西计划成为一名信息经纪人，从而登上犯罪世界的顶峰。他还报复了凶手，用一把装有地狱火子弹的枪摧毁了他们的身体和灵魂。与此同时，康斯坦丁扮成侦探对付布格西的前女友，后者正在追查歹徒埋下的一袋钱。尽管制造了混乱，传说还是抓住了布格西，康斯坦丁用他自己的地狱之枪杀死了他。与此同时，内特和贝拉德回到后者的家里和镇上吃晚饭，他们发现扎里已经成了网络名人。当内特和扎里意识到他们都在海伍德公园而且一天都没老的时候，她几乎想起来上了，但是当贝拉德和内特打开一个时间入口回到“乘波者”时，她威胁要告诉她的父母这件事。